Objectifs
Objectifs scientifiques : Acquisition des concepts fondamentaux de l’interculturalité et du transfert culturel appliqués au cas franco-allemand. L’approche ne sera pas essentialiste, elle ne fera pas le lien entre une nation, une culture et un territoire mais elle mettra l’accent sur l’espace culturel commun aux deux pays. Seront analysés plus particulièrement les appropriations unilatérales ou réciproques, les rapports entre dominants et dominés, la circulation de concepts, le rôle de médiateurs, les migrations, l’exil, la mixité dans ses différentes formes (biographies croisées, familles mixtes...). On s’attachera à mettre en évidence un troisième espace dans lequel s’opèrent les dé- et recontextualisations, les traductions, les adaptations, les innovations.
